ACLU: Biên Phòng đã vi phạm lệnh tòa án trong vụ bố ráp tại Sacramento

Thủ phủ của tiểu bang California (Photo by Wil Stewart on Unsplash)

ACLU và Liên đoàn Công nhân Nông trại Hoa Kỳ (United Farm Workers) đã đệ đơn kiện, cáo buộc Biên phòng đã vi phạm lệnh của tòa án nhằm hạn chế phân biệt chủng tộc và các vụ bắt giữ trái phép tại Central Valley.
Họ muốn thẩm phán yêu cầu đào tạo lại và cấm các đặc vụ liên quan đến vụ bố ráp hồi tháng 7 tại Sacramento tham gia vào các hoạt động khác cho đến khi họ được đào tạo lại.

Vào tháng 4, một thẩm phán tòa án liên bang đã phán quyết rằng Biên phòng có thể đã vi phạm các biện pháp bảo vệ của Hiến pháp chống lại việc khám xét và bắt giữ vô lý trong một chiến dịch hồi tháng 1 tại Hạt Kern có tên gọi "Chiến dịch Trả lại Người gửi", trong đó các đặc vụ đã bao vây một cửa hàng Home Depot và một khu chợ Latino, cùng nhiều khu vực khác có đông người lao động. Thẩm phán đã ra lệnh cho Biên phòng, do Trưởng khu vực El Centro Gregory Bovino chỉ huy, phải dừng các cuộc bố ráp tại Quận Đông của California, bao gồm phần lớn Central Valley của tiểu bang, gồm cả Sacramento.

Vào tháng 6, Bovino đã đưa các đặc vụ của mình đến Los Angeles, nơi họ dành nhiều tuần để truy đuổi ráo riết những công nhân trông giống người Latinh bên ngoài các cửa hàng Home Depot, tiệm rửa xe, trạm xe buýt và các khu vực khác. Các đặc vụ thường đeo mặt nạ và sử dụng xe không biển số.

Sau khi một thẩm phán tòa án liên bang tạm thời cấm các đặc vụ tiến hành các cuộc bố ráp ở khu vực Los Angeles, Bovino đã di chuyển một thời gian ngắn về phía bắc đến Sacramento vào tháng 7, bắt giữ những người lao động thời vụ gốc Latinh tại bãi đậu xe của một tiệm Home Depot.

Trong một cuộc phỏng vấn gần bãi đậu xe, Bovino cho biết vào thời điểm đó, các hoạt động của ông ta đang tăng lên chứ không hề chậm lại. "Không có nơi ẩn náu nào ở bất cứ đâu", Bovino nói.

"Chúng tôi sẽ ở lại. Chúng tôi sẽ không đi đâu cả. Chúng tôi sẽ thực hiện nhiệm vụ này và bảo vệ quê hương."

Bovino nói rằng các cuộc đột kích có mục tiêu và dựa trên thông tin tình báo.

"Mọi thứ chúng tôi làm đều có mục tiêu", ông nói. “Chúng tôi đã có thông tin tình báo trước đó về việc có những mục tiêu mà chúng tôi quan tâm trong và xung quanh tiệm Home Depot đó, cũng như các gói thực thi có mục tiêu khác trong và xung quanh khu vực Sacramento.”

Trong một kiến nghị được đệ trình vào tuần trước, ACLU và Liên đoàn Công nhân Nông trại Hoa Kỳ đã yêu cầu tòa án liên bang thực thi lệnh cấm sơ bộ được ban hành vào tháng Tư, cấm các nhân viên Biên phòng chặn người mà không có nghi ngờ hợp lý và thực hiện các vụ bắt giữ không có nguy cơ bỏ trốn.

Nếu được chấp thuận, kiến nghị này có khả năng cấm Bovino lập kế hoạch hoặc tham gia các cuộc bố ráp mới ở Quận Đông. Bovino dường như vẫn tiếp tục bất chấp: Ông ta thông báo trên tài khoản mạng xã hội của mình vào thứ Ba rằng cuộc truy quét như ở Los Angeles sẽ được mở rộng sang các thành phố khác trên cả nước.

Một phát ngôn viên của Biên phòng đã không trả lời yêu cầu bình luận về kiến nghị của ACLU và UFW.

Nếu các nguyên đơn trong vụ kiện ở Hạt Kern thành công trong việc yêu cầu thẩm phán củng cố hoặc thực thi lệnh cấm ban đầu, vụ kiện có thể có tác động trên toàn quốc, tạo ra một chiến lược pháp lý ở các cộng đồng nơi các nhân viên đang sử dụng các chiến thuật tương tự. Tại Los Angeles và Nam California, các đặc vụ vẫn tiếp tục các cuộc đột kích quy mô lớn và các chiến thuật bạo lực, bất chấp lệnh cấm tạm thời tương tự nhưng riêng biệt tại Quận Trung tâm, cấm các hoạt động tương tự tại đó.

Theo lệnh cấm sơ bộ ban đầu, các đặc vụ Biên phòng được yêu cầu cung cấp cho ACLU tài liệu về nghi ngờ hợp lý cụ thể và riêng biệt của họ cho mỗi lần dừng xe không có lệnh.

Các nguyên đơn cáo buộc các đặc vụ đã bịa đặt, sao chép và dán ngôn ngữ rập khuôn cho các báo cáo từ cuộc đột kích tại Home Depot ở phía nam Sacramento.

Theo hồ sơ, hàng chục đặc vụ có vũ trang và đeo mặt nạ từ Biên phòng, ICE và các cơ quan liên bang khác đã vây bắt người dân tại bãi đậu xe ở Sacramento, ra lệnh cho họ không được di chuyển trong khi yêu cầu xem giấy tờ.

Các nhân chứng mô tả những chiếc xe tải Chevy không có bảng hiệu, các đặc vụ ăn mặc "như lính", và mọi người bị túm lấy và còng tay mà không có lời giải thích. Ít nhất một công dân Hoa Kỳ đã bị truy đuổi và giam giữ trong chiến dịch này, nhưng Biên phòng sẽ không công bố báo cáo bắt giữ đó cho ACLU vì họ cho rằng nó không liên quan đến vi phạm luật nhập cư, theo tài liệu của tòa án. Cơ quan này nói với giới truyền thông rằng người đàn ông đã rạch một trong những lốp xe của họ trong bãi đậu xe.

Sinh viên bị bắt giữ gần vụ càn quét Home Depot

Theo đơn kiến nghị của ACLU và UFW, các đặc vụ cũng đã khống chế và bắt giữ một học sinh trung học 18 tuổi tình cờ đang đi bộ đến một cửa hàng Ross gần đó.

Selvin Osbeli Mejia Diaz, học sinh cuối cấp tại trường Trung học Valley, đã chạy trốn khỏi bạo lực ở Trung Mỹ vào năm ngoái và đến Hoa Kỳ với tư cách là một trẻ vị thành niên không có người đi kèm. Anh sống với dì của mình ở Sacramento và đang tuân thủ các lệnh trong vụ kiện xin tị nạn tại tòa án di trú, theo đơn kiến nghị của ACLU và UFW.

Theo lời khai của anh, anh đang đi bộ đến cửa hàng để mua một chiếc áo sơ mi thì một chiếc Chevy không biển số dừng lại phía sau. Một đặc vụ đeo mặt nạ lao ra khỏi xe, vật anh ta xuống đất và còng tay anh mà không cần hỏi câu nào.

“Mọi thứ diễn ra rất nhanh, và tôi cảm thấy rất sợ hãi vì không biết người đàn ông đó là ai,” Mejia Diaz viết trong lời khai. “Hắn cao hơn tôi rất nhiều và dùng vũ lực mạnh bạo, rồi ngay lập tức còng tay tôi khi tôi đang nằm trên mặt đất… Tôi nghĩ họ đã thấy tôi và nghĩ rằng họ có thể bắt giữ tôi vì tôi trông giống người Latinh.”

Mejia Diaz sinh ra ở Guatemala và đã tự nộp mình cho các nhân viên biên phòng vào tháng 6 năm 2024 sau khi vượt biên vào Hoa Kỳ. Sau cuộc bố ráp ở Home Depot, anh bị đưa đến một trại giam ở trung tâm thành phố Sacramento, nơi anh phải ngủ trên sàn gạch cứng với một tấm chăn nhôm. Anh cho biết mình đã bị giam giữ vài ngày trước khi được phép gọi điện cho dì trong vài phút.

Anh vẫn đang bị giam giữ tại Trại Giam Khu vực Imperial.

Báo cáo bắt giữ Mejia Diaz của Biên phòng đã ghi sai sự thật rằng anh ta đang ở bãi đậu xe Home Depot, theo cáo buộc của ACLU, điều này củng cố cho khẳng định của họ rằng các đặc vụ đang sử dụng ngôn ngữ "sao chép và dán" cho mỗi báo cáo bắt giữ.

Cách Biên phòng biện minh cho các vụ bắt giữ

ACLU cũng cho biết tài liệu chính thức của Biên phòng về cuộc đột kích, theo yêu cầu của lệnh tòa án, đầy rẫy những lỗi thực tế khác và ngôn ngữ rập khuôn.

Các mẫu đơn, được gọi là Mẫu I-213, nhằm mục đích ghi lại những nghi ngờ hợp lý của các đặc vụ đối với mỗi lần dừng xe không có lệnh mà họ thực hiện. Trong khi điều tra, Biên phòng đã cung cấp cho ACLU 11 báo cáo bắt giữ như vậy về cuộc đột kích ở Sacramento. Ba trong số đó có phần giữ chỗ "X" thay vì thông tin cụ thể về địa điểm, tên hoặc chi tiết của các vụ bắt giữ.

Hầu như mọi báo cáo đều sử dụng ngôn ngữ giống hệt nhau, cho rằng mọi người "chạy trốn khỏi các đặc vụ" là một yếu tố trong nghi ngờ hợp lý của các đặc vụ. Một số nhân chứng nói với ACLU rằng một số người đã không bỏ chạy, theo đơn kiến nghị. Các nguyên đơn cũng lập luận rằng việc bỏ chạy khỏi những người đàn ông đeo mặt nạ, có vũ trang và không khai báo danh tính không đủ để là nghi ngờ hợp lý.

Một số báo cáo biện minh cho các vụ bắt giữ không có lệnh bằng cách nêu rõ: "Sacramento, California đã được xác định là một thành phố nơi nhiều người nhập cư bất hợp pháp đang cư trú, sinh sống và làm việc mà không có bất kỳ giấy tờ hợp pháp nào tại Hoa Kỳ." Những báo cáo khác lưu ý rằng California là một tiểu bang bảo vệ người nhập cư.

"(Người này) ở California, một tiểu bang bảo vệ người nhập cư bất hợp pháp. Các tiểu bang bảo vệ che giấu danh tính của người nhập cư bất hợp pháp khỏi các quan chức nhập cư", các báo cáo bắt giữ ghi nhận. Các nguyên đơn lập luận rằng việc một người ở trong tiểu bang bảo vệ không đủ lý do để khiến một nhân viên nghi ngờ hợp lý rằng họ đang ở trong nước một cách bất hợp pháp. (Luật bảo vệ người nhập cư của California hạn chế sự hợp tác của cơ quan thực thi pháp luật địa phương với các cơ quan nhập cư và ngăn chặn việc tự động chuyển người sang cơ quan quản lý nhập cư liên bang, ngoại trừ những người đã bị kết án về các trọng tội nghiêm trọng hoặc bạo lực.)

Đơn kiến nghị nêu rõ, Lực lượng Tuần tra Biên giới sẽ không cung cấp báo cáo cho những cá nhân bị giam giữ nhưng sau đó được thả. Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU) đang yêu cầu thẩm phán rút ngắn thời gian Biên phòng phải chia sẻ báo cáo bắt giữ từ bảy ngày xuống còn bốn ngày vì nhiều người bị giam giữ trong cuộc đột kích ở Sacramento đã bị trục xuất vào thời điểm họ nhận được báo cáo bắt giữ, theo đơn kiến nghị của họ.

Một phiên điều trần về đơn kiến nghị thực thi lệnh cấm sẽ được tổ chức vào tháng 10 tại Fresno.

TH